XHOSAROOTS

Igama · root entry nº 78

zula

verb

Wander

The reduplicated form is ukuzulazula: To wander around without settling (as though without any purpose / pointlessly).

Iinguqu · transformations of the root

uku + zula

ukuzula

noun (class 15)

To wander

zula + isa

zulisa

verb (causative)

Beat around the bush; Avoid coming to the point

Sukuzulisa mfondini. Iphi intlawulo yam? 'Stop avoiding the issue. Where is my money?'

zula + ani

zulani

verb (directive)

Wander

zulisa + ela

zulisela

verb (directive)

Avoid a point when dealing with a particular person or in a particular situation; To act as though ignorant of something (that you know) toward a person.

Kudala ndimbuza ngentlawulo yam, uyandizulisela. 'I've been asking him about my money for a while, she/he is (always) sending me from pillar to post (not giving a straight answer).'

ukuzulisela + ana

ukuzuliselana

noun (class 15)

To act in a way that beats around the bush towards each other

Bayathandana qha bayazulisenana. 'They like each other, they are just pretending not to (towards each other).'

audio recordings coming — tone matters in isiXhosa; buttons disabled until thenigama elilandelayo: zuma